Übersetzung von „Emanation“ aus dem Deutsch ins Französisch

Da es sich bei der Klägerin um eine Emanation des iranischen Staates handele, finde diese Regel auf sie Anwendung.

Dans la mesure où la requérante est, selon eux, une émanation de l’État iranien, cette règle lui serait applicable.

Die Methode beruht auf der Freisetzung radioaktiver Inertgasatome220Rn (Emanation) aus dem Gemisch ursprünglich mit Inertgasatomen markierter Festkörper.

Elle repose sur le dégagement des atomes du gaz inerte radioactif220Rn (radon) du mélange des solides préalablement marqués par les atomes de gaz inerte.