Übersetzung von „Endzustand“ aus dem Deutsch ins Französisch

Für Vertreter der Europäischen Kommission, die Integration anstreben, ist dies eindeutig kein zufriedenstellender Endzustand.

Les fonctionnaires de la Commission européenne qui ont une inclination pour l’intégration ne considèrent clairement pas cela comme un état final satisfaisant.

Versteht denn keiner der Anwesenden, dass sich die Erde, die wir kennen, nicht in einem Endzustand befindet, sondern sich kontinuierlich und dynamisch entwickelt?

N'y a-t-il personne ici qui soit conscient que la terre que nous connaissons n'est pas dans un état définitif, mais qu'elle en perpétuelle évolution dynamique?