Übersetzung von „Ermessen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ob die Kammer so vorgehen möchte, überlasse ich Ihrem Ermessen .

Nous nous en remettons au jugement de la chambre de céans, si elle entendait procéder ainsi .

Man muß aber die Gesamtheit dieser Bestimmungen berücksichtigen, wenn man den zurückgelegten Weg ermessen möchte.

Cependant, c'est l'ensemble de ces dispositions qu'il faut prendre en considération pour mesurer le chemin parcouru.

Was das für die Menschheit bedeuten wird, können wir noch nicht völlig ermessen.

Pour l’humanité cela signifiera plus que tout ce que nous pouvons comprendre ou concevoir.

Über einen immateriellen Schaden könne zwar nach billigem Ermessen entschieden werden.

S'agissant du préjudice moral, la Commission reconnaît qu'il peut être évalué ex aequo et bono.