Übersetzung von „Ernst“ aus dem Deutsch ins Französisch

Machst du Witze oder ist das dein Ernst?

Tu plaisantes ou tu es sérieux ?

Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.

C'est une affaire de la plus haute gravité.

Wir gehen an diese Aufgabe mit großem Ernst und großer Demut heran.

Nous assumons cette responsabilité avec grande solennité et humilité.

Ich war dämlich, dass ich seine Aussagen ernst genommen habe.

J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit.

Machst du dich über mich lustig oder meinst du das ernst?

Tu te moques de moi ou tu le penses sérieusement ?

In Ägypten und Usbekistan, Ländern, die weitaus stärker vom Baumwollanbau abhängig sind als Griechenland, sind dadurch ernste Umweltprobleme entstanden.

Des pays comme l'Égypte et l'Ouzbékistan, beaucoup plus dépendants que la Grèce de la culture du coton, sont aujourd'hui victimes de problèmes environnementaux considérables.