Übersetzung von „Gier“ aus dem Deutsch ins Französisch

Warum hat sich diese “Gier” also derart manisch manifestiert?

Alors pourquoi cette « avarice » s'est-elle manifestée de façon si maniaque ?

Aber wir haben nicht diese unstillbare Gier nach Geld.

Mais notre avidité ne s'exprime pas en dollars.

Wie armselig muss es sein, nur von Gier angetrieben zu werden.

Comme c'est triste d'être motivé par la seule cupidité.