Übersetzung von „Haben“ aus dem Deutsch ins Französisch

Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?

Avez-vous entendu dire qu'un voleur a cambriolé la maison de mon voisin ?

Tatoeba hat mehr als tausend Mitarbeiter aus fünfundsiebzig verschiedenen Ländern.

Tatoeba compte plus de mille contributeurs actifs de soixante-quinze pays différents.

Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?

T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

Aufgrund dieser Umstände hat die Kommission beschlossen, der Übertragung dieser Mittel zuzustimmen.

Au vu de cette situation, la Commission a décidé d'accorder le report de ces crédits.

Wir haben eine Schokoladentafel

Nous avons une tablette de chocolat

Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.

Une phrase, d'habitude, contient un sujet et un verbe.

Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nie genug bekommen kann.

Le pauvre n'est pas celui qui possède peu mais celui qui ne peut jamais assez obtenir.