Übersetzung von „Ian Curtis“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ich wollte mich erhängen wie Ian Curtis, der Sänger von Joy Division, aber der Balken gab nach und ich brach mir den Arm.

Je voulais me pendre, comme Ian Curtis, le chanteur de Joy Division, mais la poutre a cede et je me suis casse le bras.