Übersetzung von „Karzinogen“ aus dem Deutsch ins Französisch

— wenn der Stoff als gentoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind;

— s'il est avéré que la substance est un cancérogène génotoxique et que des mesures appropriées de gestion des risques sont mises en œuvre, ou

Ochratoxin A gilt als stark nephrotoxischer Stoff, als Karzinogen mit genotoxischen Eigenschaften.

L'ochratoxine A est considérée comme un agent néphrotoxique puissant, un carcinogène et comme ayant des propriétés génotoxiques.

Diese Untersuchungen wurden nicht verlangt, da es sich bei diesem Stoff um ein Karzinogen ohne Schwellenwert handelt.

Ces essais n'ont pas été requis car la substance a été reconnue comme cancérigène sans valeur seuil.

Asbest wird in der EU schon seit vielen Jahren als beim Menschen nachweislich karzinogen eingestuft.

L'amiante a déjà été reconnue par l'UE depuis de nombreuses années comme étant un agent cancérigène pour l'homme.

karzinogen der Kategorie 1A oder 1B,

cancérogène de catégorie 1A ou 1B,

Hydroxycarbamid wird als speziesübergreifend karzinogen angesehen

L' hydroxycarbamide est supposé être carcinogène pour les différentes espèces