Übersetzung von „Kerngehalt“ aus dem Deutsch ins Französisch

Den Wert von 0,45 % des BIP der EU in Frage zu stellen, würde ihren Kerngehalt und ihre Glaubwürdigkeit gefährden.

Une remise en question des 0,45 % du PIB de l'UE remettrait en cause son essence et sa crédibilité.

Damit hat der Gerichtshof implizit anerkannt, dass eine Bestimmung dieser Art einen Kerngehalt hat, dem die nationale Gesetzgebung Rechnung tragen muss(23).

Ainsi, la Cour a reconnu implicitement qu’une telle clause contient un «noyau dur» que les réglementations nationales doivent respecter ( 23 ).