Übersetzung von „Konsistenz“ aus dem Deutsch ins Französisch

Tut mir leid, aber deine Madeleines haben die Konsistenz eines Radiergummis.

Je suis désolée, mais tes madeleines ont la consistance d'une gomme.

Dabei wird auf bestehenden Initiativen aufgebaut und deren Konsistenz gewährleistet.

Ce renforcement sera fondé sur les initiatives existantes et sera cohérent avec elles.

d) Konsistenz: weich, sodass sich das Fleisch leichter zuschneiden lässt, und ohne harte, unelastische, dunkle Schwarte;

d) consistence: consistance moelleuse permettant une découpe régulière, ne présentant pas de bord dur, rigide et de teinte foncée;