Übersetzung von „Lösen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Collodium kann man auch herstellen durch Lösen von Nitrocellulose in Aceton.

On peut aussi obtenir un collodion par dissolution de nitrocellulose dans l'acétone.

Die Bremse muss mit einer Einrichtung versehen sein, die ein manuelles Lösen der Bremse ermöglicht.

Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein.

Einrichtung zum manuellen lösen einer antriebsbremse in einer aufzugsanlage

Dispositif de déblocage manuel d'un frein d'entraînement dans un système d'ascenseur

Internationale Probleme dürfen nicht kriegerisch, sondern müssen diplomatisch gelöst werden.

Les problèmes internationaux ne doivent pas être résolus militairement mais diplomatiquement.

Würde es langweilig werden, löste ich die Taue und segelte davon.

Si je m'étais ennuyée, j'aurais simplement eu défaire ces cordes et partir au loin.

Zucker löst sich in Wasser.

Le sucre se dissout dans l'eau.