Übersetzung von „Marktversagen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Mit einer unumschränkten Durchsetzung des Verursacherprinzips könnte das Marktversagen somit korrigiert werden.

L’application intégrale du PPP devrait donc entraîner la correction de la défaillance du marché.

Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzübergreifenden Investitionen nieder.

Les carences du marché, qui sont d’origine externe, sont flagrantes et se reflètent dans le manque d’investissements transfrontaliers.

Beispielsweise wird der Normalbürger nicht ohne weiteres zwischen „Marktversagen“ und „Marktineffizienz“ unterscheiden können.

Les citoyens ne saisissent probablement pas très bien la nuance entre des concepts tels que «défaillance du marché» et «inefficacité du marché».

Darin haben wir einen wirtschaftlicheren Ansatz gewählt, um zu ergründen, wo ein Marktversagen vorliegt, und dann entsprechende Hilfsmaßnahmen zu erlassen.

Celle-ci adopte une approche plus économique pour évaluer les éventuels échecs du marché et pour cibler sur eux des mesures d'aides appropriées.