Übersetzung von „Menschenfreundlich“ aus dem Deutsch ins Französisch

Heute fragen sich manche, ob denn die westliche Gesellschaftsordnung so viel besser und menschenfreundlicher sei.

Aujourd'hui, certains se demandent si l'ordre social occidental est vraiment meilleur et plus humain.

Wir wollen gute Gastgeber sein, nicht menschenfreundlich.

" Je veux être hospitalier, pas philanthrope! "

Wenn Sie etwas Menschenfreundliches tun, um einem anderen zu helfen, hält es stetig an.

Alors que quand vous accomplissez un acte philanthropique en aidant quelqu'un d'autre, la satisfaction dure et dure encore.

Heute fragen sich manche, ob denn die westliche Gesellschaftsordnung so viel besser und menschenfreundlicher sei.

Aujourd'hui, certains se demandent si l'ordre social occidental est vraiment meilleur et plus humain.

Wenn Sie etwas Menschenfreundliches tun, um einem anderen zu helfen, hält es stetig an.

Alors que quand vous accomplissez un acte philanthropique en aidant quelqu'un d'autre, la satisfaction dure et dure encore.

4 Die Israeliten wußten den Wert eines solch menschenfreundlichen Gesetzes zu schätzen, nachdem sie als Sklaven unter der grausamen ägyptischen Herrschaft gelebt hatten.

4 Les Israélites, qui avaient été esclaves sous la domination cruelle des Égyptiens, pouvaient apprécier la valeur de cette loi si humanitaire.