Übersetzung von „Neuheit“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ein etwas müdes, pessimistisches Europa, das sich durch die Neuheiten, die von anderen Kontinenten kommen, belagert fühlt.

Une Europe un peu fatiguée, pessimiste, qui se sent assiégée par les nouveautés provenant d’autres continents.

Diese gibt es seit römischer Zeit im europäischen Entschädigungsrecht und ist beileibe keine Neuheit.

Cette notion est présente dans la législation européenne relative aux dommages depuis l'époque romaine et ne constitue, en aucune manière, une innovation.