Übersetzung von „Notbehelf“ aus dem Deutsch ins Französisch

Erstens die Kohlenstoffsenken, die die Umweltbuchführung verfälschen: Die wissenschaftliche Korrektheit und Objektivität verbieten eine solche Lösung des geringsten Widerstandes, einen solchen Notbehelf.

Premièrement, les puits de carbone qui faussent la comptabilité environnementale : la rigueur et l'objectivité scientifiques disqualifient cette solution de facilité, cet expédient.

In diesem Zusammenhang betrachte ich Ruhepausen als einen Notbehelf.

Dans ce contexte, je considère les arrêts de repos comme un palliatif.