Übersetzung von „Personalabbau“ aus dem Deutsch ins Französisch

Diese Situation werde durch Verkäufe von Aktiva und durch Personalabbau bei deutschen Unternehmen reflektiert.

Cette situation se reflète dans les ventes d'actifs et les compressions de personnel des sociétés allemandes.

Auch der vorgesehene Personalabbau erfolge trotz erheblicher verursachter Kosten aufgrund von Sozialregelungen.

La réduction de personnel est également mise en oeuvre malgré les coûts importants résultant des réglementations sociales.

Es dürfte also mit einem Personalabbau in den Bereichen Support und Betrieb sowie Hosting zu rechnen sein.

On peut donc attendre une nouvelle réduction des effectifs de l’exploitation et l’hébergement informatiques.

Der im betreffenden Zeitraum verzeichnete Personalabbau entsprach umfänglich der Marktschrumpfung.

La réduction du personnel constatée au cours de la période concernée était du même ordre de grandeur que la baisse du marché.