Übersetzung von „Philippinerin“ aus dem Deutsch ins Französisch

Eine Philippinerin nahm bereitwillig zwei Zeitschriften entgegen, warf sie aber dann weg, weil sie katholisch war.

Un jour, une Philippine a accepté sans hésiter deux périodiques, mais, parce qu’elle était catholique, elle les a ensuite jetés.

Während einer dieser Versammlungen bemerkte ich, wie eine Philippinerin an der Rückseite des ausgebombten Gebäudes durch eine Öffnung hereinspähte, die einmal eine Tür gewesen war.

Pendant une réunion, j’ai remarqué une femme philippine au fond de notre bâtiment bombardé, qui regardait par une ouverture qui avait été une porte.