Übersetzung von „Politisches System“ aus dem Deutsch ins Französisch

Politische Systeme hängen von der ihnen innewohnenden Lebenskraft ab.

Les systèmes politiques dépendent de leur propre vitalité interne.

Wenn man das politische System verändern will, muss man auch den entsprechenden ökonomischen Druck ausüben.

Si nous voulons changer le système politique, nous devons aussi exercer la pression économique nécessaire.

Erstens ist eine Diktatur selbst hässlich und inakzeptabel; zweitens schließt eine weltliche Diktatur islamische Parteien von der normalen Teilhabe innerhalb des politischen Systems aus.

Tout d’abord, la dictature en elle-même est effroyable et la dictature laïque exclut, ensuite, les partis islamistes de toute participation ordinaire au système politique.

Russlands politisches System wird also wahrscheinlich in absehbarer Zukunft autokratisch bleiben – versehen mit einer demokratischen Fassade.

Derrière une façade de démocratie, le système politique russe restera sans doute autocratique dans un avenir proche.

Wenn man das politische System verändern will, muss man auch den entsprechenden ökonomischen Druck ausüben.

Si nous voulons changer le système politique, nous devons aussi exercer la pression économique nécessaire.