Übersetzung von „Preisabsprache“ aus dem Deutsch ins Französisch

Drittens tragen die Klägerinnen vor, dass der erste angefochtene Beschluss eine horizontale Preisabsprache genehmigt und bekräftigt habe.

Troisièmement, les requérantes soulèvent que la première décision attaquée a accepté et renforcé un accord de prix horizontal.

89 Die Preisabsprache betraf zum einen die europäischen Märkte.

89 Cet accord sur les prix concernait, d’une part, les marchés européens.

Zweitens einigten sie sich darauf, ihre Werbetätigkeiten einzuschränken, was auch als Form der Preisabsprache anzusehen ist.

Deuxièmement, les parties ont convenu de limiter leurs activités promotionnelles, ce qui est également considéré comme une entente sur les prix.

Betrifft: Vorwurf der Preisabsprache unter Fährunternehmen im Ärmelkanal

Objet: Accusation d’entente illicite sur la fixation des prix de la part des compagnies de ferry-boats transmanche