Übersetzung von „Preisauftrieb“ aus dem Deutsch ins Französisch

Im Bericht werden der problematische Einfluss von Börsenspekulationen auf den Preisauftrieb und die wachsende Volatilität der Märkte hervorgehoben. Hier ist eine Regulierung erforderlich.

Ce rapport souligne le rôle problématique de la spéculation dans la flambée des prix et l'instabilité accrue des marchés; la spéculation doit être réglementée.

Insgesamt wurde aber das Defizit nicht als erheblich empfunden, so dass der dadurch bewirkte Preisauftrieb nicht lange anhielt.

Dans l'ensemble, le déficit n'a pas été perçu comme significatif et n'a pas pu faire longtemps monter les prix.