Übersetzung von „Prompt“ aus dem Deutsch ins Französisch

Wenn dieser Befehl über einen Shell-Prompt ausgeführt wird, wird die Einstellung nach einem Neustart nicht behalten.

Si cette commande est exécutée via une invite du shell, le paramètre est alors oublié après un redémarrage.

Das bedauern wir natürlich, aber ich weiß, dass alle Länder so schnell und prompt wie möglich arbeiten.

Certes, nous le déplorons, mais je sais que tous les pays travaillent aussi rapidement que possible.

Ich möchte nochmals betonen, daß die Kommission die enge und prompte Zusammenarbeit des Ausschusses zu diesem Vorschlag begrüßt.

Je souhaite dire, une fois de plus, combien la Commission a apprécié la collaboration étroite et prompte des commissions parlementaires concernant cette proposition.

Wir Europäer müssen positiv, prompt und effektiv reagieren.

Nous, Européens, devons être en mesure de réagir de manière positive, rapide et efficace.