Übersetzung von „Ruhezeit“ aus dem Deutsch ins Französisch

Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen haben Anspruch auf eine tägliche Ruhezeit von 12 Stunden und eine einstündige Ruhepause.

Les travailleurs offshore bénéficient de 12 heures de repos journalier et d'une période de pause d'une heure.

Er entschied ferner, dass die Ruhezeit umgehend zu nehmen ist.

La Cour a aussi jugé qu'il convenait de prendre le «repos compensateur» immédiatement.

– eine regelmäßige wöchentliche Ruhezeit und eine reduzierte wöchentliche Ruhezeit von mindestens 24 Stunden.

– un temps de repos hebdomadaire normal et un temps de repos hebdomadaire réduit d’au moins vingt‐quatre heures.