Übersetzung von „Schleppe“ aus dem Deutsch ins Französisch

Der Pfau läßt dann die aufgerichtete Schleppe erzittern, wobei ein Rasseln entsteht und die Federn mit ihren schillernden Farben glitzern.

Lorsqu’il agite sa queue épanouie, les plumes émettent un bruissement et scintillent de toutes leurs teintes iridescentes.

Trotz der Sanktionen, die derzeit in Kraft sind, verlaufen die demokratischen Reformen im Land nur sehr schleppend und sind leider nicht sehr umfassend.

En dépit des sanctions existantes, le nombre et la portée des réformes démocratiques dans le pays sont excessivement bas et désespérément limités.

Ich bewege mich schleppend, will aber die Pistole noch nicht einsetzen.

Je crois que je me traîne un peu, mais je préfère y aller doucement.