Übersetzung von „Stilebene“ aus dem Deutsch ins Französisch

Registre de language, mode d’expression lexicale et syntaxique [..]

Ebenen einer Sprache, die sich in Wortschatz, Grammatik und Stil von einander unterscheiden. Die Wahl der Ebene hängt von äußeren Faktoren ab, wie dem Verhältis der Sprecher zueinander, dem Kommunikationsmedium (Gespräch, Brief, Telefon, E-Mail) und der Gesprächssituation.