Übersetzung von „Streichen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Diese Bestimmung ist überflüssig und sollte gestrichen werden.

Cette disposition est superflue et devrait être supprimée.

Das Problem bestand nur darin, dass bestimmte Parteien im Rat mit dem gänzlichen Streichen dieser Artikel nicht einverstanden waren.

Seulement, le problème était que certaines parties au Conseil ne pouvaient accepter une suppression totale de ces derniers.

Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.

Leurs noms furent rayés de la liste.

Wenn ich du wäre, striche ich es blau.

Si j'étais toi, je le peindrais en bleu.

Diese Bestimmung ist überflüssig und sollte gestrichen werden.

Cette disposition est superflue et devrait être supprimée.

Sie hatte es noch nie zuvor gesehen und strich liebevoll darüber.

Ne l’ayant encore jamais vu auparavant, elle l’a pris et l’a caressé tendrement.