Übersetzung von „Teilen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Peilskala muss mindestens in 72 Teile zu je 5 Grad unterteilt sein.

La graduation goniométrique doit comporter une subdivision d'au moins 72 divisions de cinq degrés chacune.

Dies kann durch Teilen der Oberleitungen in einzelne Speiseabschnitte und den Einbau von Ersatzeinrichtungen in den Unterwerken erreicht werden

Ceçi peut se faire par segmentation des lignes de contact en sections d

Dieses Teil passt nicht.

Cette pièce ne correspond pas.

Alle Menschen sollten die Freuden des Teilens für sich entdecken.

Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

Tom hat bisher noch keine öffentlichen Fotos geteilt.

Tom ne partage pas encore de photos publiques.

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.

So teilst du den Tag auf, in solche kleinen Teile.

C'est comme ça qu'on tue le temps, en le séparant en petits morceaux.