Übersetzung von „Topfdeckel“ aus dem Deutsch ins Französisch

Dann nahm man die Topfdeckel ab, so daß jeder das Essen riechen konnte, und trug die Kessel fort.

Les gardiens soulevaient les couvercles des marmites pour que chacun de nous puisse sentir l’odeur de la nourriture, puis ils les remportaient.