Übersetzung von „Tragweite“ aus dem Deutsch ins Französisch

Jedoch wurde diese Flexibilität hinsichtlich der Tragweite der Zuständigkeit ausdrücklich nur mit Schadensersatzklagen in Verbindung gebracht.

Toutefois, cette flexibilité quant au champ d’application de la compétence a été explicitement invoquée seulement en relation avec des demandes de dommages et intérêts.

Diese Bedingungen stellen insbesondere sicher, dass diese Verbände, Vereinigungen und Stellen repräsentativ sind und dass das Programm von erheblicher Tragweite ist.

Ces conditions garantissent, en particulier, que ces organisations, groupements ou organismes sont représentatifs et que le programme a une taille suffisante.

Die Tragweite des Richtlinienvorschlags erscheint dem Ausschuß aus folgenden Gründen zu gering.

La portée de la proposition de directive apparaît trop limitée.