Übersetzung von „Transferrisiko“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ohne das Kumulierungsverbot würde der Garantienehmer erst dann entschädigt, wenn die Karenzfrist für das Transferrisiko abgelaufen wäre.

En l'absence de dispositions interdisant le cumul, l'assuré ne serait indemnisé que lorsque le délai constitutif de sinistre afférent au risque de transfert serait écoulé.