Übersetzung von „Vorgabe“ aus dem Deutsch ins Französisch

Mehrere Länder änderten ihre Rechtsvorschriften für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern, um den Vorgaben der Richtlinie zu genügen.

Plusieurs pays ont modifié leur législation pour certains groupes de travailleurs afin de se conformer aux exigences de la directive.

Diese Regelung sieht ferner den rückwirkenden Wegfall der Vergünstigungen vor, wenn der Erbe sich nicht an diese Vorgaben hält.

En outre, cette réglementation prévoit la suppression rétroactive des avantages si l’héritier ne respecte pas ces obligations.

Schließlich muß es Ziel der Strukturfonds sein, in natürlichen Vorgaben begründete Nachteile auszugleichen.

Enfin, les fonds structurels doivent avoir pour objet de compenser les handicaps naturels.