Übersetzung von „Zuchttier“ aus dem Deutsch ins Französisch

Der Ausschuß geht davon aus, daß der von der Kommission verwendete Begriff "Zuchttier" als Zuchtrasse zu verstehen ist.

Le CES interprète l'expression "animal d'élevage" utilisée par la Commission comme s'agissant d'une espèce d'élevage.

Die Begriffe „Zuchttier“ oder „reinrassiges Zuchttier“ sollten nicht so verstanden werden, dass sie nur Tiere betreffen, die noch fortpflanzungsfähig sind.

Par «animal reproducteur» ou «reproducteur de race pure», on ne devrait pas uniquement entendre les animaux qui possèdent encore leur fonction reproductrice.