Übersetzung von „abgleiten“ aus dem Deutsch ins Französisch

Sollten die Gespräche allerdings in eine unerwünschte Richtung abgleiten, kann der Gastgeber sie taktvoll wieder in die richtige Bahn lenken.

Si la conversation dérape, l’hôte devrait la réorienter avec tact.

Wie bei einem ungeübten Seiltänzer sind die Möglichkeiten, abzugleiten, sehr groß.

Ses chances de glisser sont très grandes, comme le sont celles d’un funambule inexpérimenté.

Ich muss sagen, dass alles auf die Gefahr hindeutet, dass Kasachstan zu einem autoritären Regime abgleitet.

Je dois dire que tout indique la dérive du Kazakhstan vers le totalitarisme.