Übersetzung von „abmildern“ aus dem Deutsch ins Französisch

Daher müssen wir jegliche Maßnahme aus der Sicht bewerten, ob sie diese Spannungen abmildern oder erhöhen wird.

Nous devons dès lors évaluer chaque mesure en nous demandant si elle atténuera ou renforcera ces tensions.

Der Berichterstatter hat sein Bestes getan, um den Entwurf abzumildern.

Le rapporteur a fait de son mieux pour modérer la proposition - je l'admets.

Aber diese Gerechtigkeit wird dadurch abgemildert, daß uns durch den Gehorsam gegenüber den Lehren Jesu Christi Barmherzigkeit zuteil werden kann.

Mais cette justice est tempérée par la miséricorde que l’on peut obtenir par l’obéissance aux enseignements de Jésus-Christ.