Übersetzung von „aktiengesellschaft“ aus dem Deutsch ins Französisch

Warum soll denn einer eine europäische Aktiengesellschaft bilden?

Pourquoi une personne irait-elle fonder une société anonyme européenne ?

Niederlassung einer Bank nur in Form einer Aktiengesellschaft oder einer lizenzierten Zweigstelle.

Les banques ne peuvent s’établir que sous la forme de sociétés par actions.

Zum einen können die Konzessionen nur an eine Aktiengesellschaft vergeben werden; zum anderen muss die fragliche Aktiengesellschaft ihren Sitz in Österreich haben.

D’une part, les concessions ne peuvent être attribuées qu’à une société anonyme; d’autre part, la société anonyme en question doit avoir son siège en Autriche.

Die Aktiengesellschaft Alstom trägt neun Zehntel ihrer eigenen Kosten und neun Zehntel der Kosten der Kommission.

Alstom supportera neuf dixièmes de ses propres dépens et neuf dixièmes des dépens de la Commission.