Übersetzung von „analog“ aus dem Deutsch ins Französisch

Zulassungen durch analoge ausländische Einrichtungen können anerkannt werden.

Les autorisations délivrées par des institutions étrangères analogues peuvent être reconnues.

Was für eine Uhr ziehst du vor, eine digitale oder eine analoge?

Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?

Die Fassung des Gesetzes lässt darauf schließen, dass der Gesetzgeber den Verlängerungsvertrag eher analog zur Konzession regeln wollte.

Le libellé de la loi laisse supposer que le législateur avait plutôt l’intention de réglementer l’accord de prorogation par analogie avec la concession.

Sendevorrichtung zur erzeugung eines analog modulierten impulszuges und zur aussendung desselben sowie empfangsvorrichtung zum empfang eines entsprechenden signals

Dispositif d’émission pour générer et émettre un train d’impulsions modulé analogiquement, et dispositif de réception pour recevoir un signal correspondant