Übersetzung von „anbringen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Bei der Abstimmung werden wir anhand von Änderungsanträgen nur noch einige kleine Verfeinerungen anbringen.

Nous apporterons encore quelques ajustements dans les amendements lors des votes en fin de séance.

Wolltest du die Kamera nicht da oben anbringen?

Tu n'étais pas censé amener la caméra ici.

Die Rohrleitungen und Anschlußstutzen müssen so angebracht sein, daß die Feuerlöschschläuche leicht angeschlossen werden können.

Les tuyaux et les bouches d'incendie doivent être disposés de façon que les manches puissent s'y adapter facilement.

Anbringen des UDI-Trägers auf Systeme oder Behandlungseinheiten

Application du support IUD sur les systèmes ou nécessaires

Anbringen von Plomben, Verschlüssen, Stempelabdrücken oder anderen Einzelkennzeichen

apposition de plombs, de scellés, de poinçons ou d'autres marques d'identification

Diese Berechnung umfasst den Wert der Arbeiten für das Verlegen und Anbringen.

Ce calcul comprend la valeur des opérations de pose et d'installation.