Übersetzung von „anfangs“ aus dem Deutsch ins Französisch

Merkwürdigerweise kam mir sein eigenartiges Verhalten anfangs gar nicht seltsam vor. Na ja, ein wenig befremdlich vielleicht schon.

Bizarrement, son comportement particulier ne me semblait pas du tout étrange au début. Oui, peut-être un peu déconcertant.

Der Heilige Geist, der anfangs das Unterrichtsgespräch begleitet hatte, war einer greifbar gespannten Stimmung gewichen.

L’Esprit, qui avait tout d’abord accompagné notre discussion, a été remplacé par une tension palpable.

Der jetzige Aktionsplan ist in der Tat sehr viel realistischer und pragmatischer als das, was anfangs vorgeschlagen wurde.

Le plan d'action actuel est un peu plus réaliste et pragmatique que le plan proposé initialement.