Übersetzung von „angleichen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Diese Berechnung wird anschließend unter Berücksichtigung des geltenden Eigenmittelbeschlusses angeglichen.

Ce calcul est ensuite ajusté pour tenir compte de la décision en vigueur sur les ressources propres.

Diesen beiden Bestimmungen liegen nämlich unterschiedliche Ziele zugrunde, so dass sie nicht durch Auslegung einander angeglichen werden können.

En effet, ces deux dispositions sont sous-tendues par des objectifs différents, de sorte qu’elles ne sauraient être assimilées par voie d’interprétation.

die Wettbewerbsbedingungen für die Teilnehmer hinsichtlich der Finanzierung angeglichen werden

égalise les conditions financières de concurrence des participants