Übersetzung von „anstand“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Kriminalität nimmt zu, der Anstand nimmt rasant ab.

Le nombre de crimes n’a cessé d’augmenter, la pudeur sombre au plus bas.

Darüber hinaus schob die deutsche Politik, da im September 2009 Bundestagswahlen anstanden, das Problem vor sich her.

De plus, compte tenu de l’imminence d’élections législatives prévues en septembre 2009, les dirigeants allemands n’ont rien fait.

Tom hatte nicht einmal den Anstand, mich erst zu fragen.

Tom n'avait même pas eu la décence de me demander en premier.

Wenn der Vertrag zur Verlängerung ansteht, wird die Stelle in nicht diskriminierender Weise nach Marktgrundsätzen ausgewählt.

Lors du renouvellement du contrat, l'organisme sera sélectionné selon les principes du marché et de manière non discriminatoire.