Übersetzung von „anwachsen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Zudem ist der Rückstau bei älteren Vollstreckungsentscheidungen angewachsen.

L'arriéré d'anciennes décisions de justice non exécutées a également augmenté.

Später tritt eine zentrale körnige Zone auf, die bis zur Ausfüllung des gesammten Pilzes in den Altersformen anwächst.

Postérieurement une zone centrale granuleuse apparait et grandit jusqu'à occuper tout le champignon dans les vieilles formes.

Die Zahl der Anhänger wird schnell anwachsen.

Le nombre des adhérents va croître rapidement.

Zurzeit ist ein Anwachsen von Ehepaaren und Familien festzustellen, die psychologischen und ihre Beziehungen betreffenden Belastungsproben ausgesetzt sind.

On constate actuellement une augmentation des couples et des familles ayant des épreuves psychologiques et relationnelles.

Dies führte in diesen Fällen zum Anwachsen erheblicher Währungsinkongruenzen in den Bilanzen des nichtfinanziellen privaten Sektors.

Dans ces économies, cette situation s’est traduite par une accumulation d’importants déséquilibres en devises dans les bilans du secteur privé non financier.