Übersetzung von „arbeitend“ aus dem Deutsch ins Französisch

Schlimm genug, dass ich hier auftauchen muss, um wieder richtig arbeiten zu dürfen.

C'est assez mauvais que je sois forcée de venir ici pour pouvoir retourner au service actif.

Hier müssen wir ansetzen, daran müssen wir arbeiten.

Nous devons agir sur ce point, nous devons travailler sur ce point.

Nein, nicht einmal die hart arbeitenden Japaner sind von Natur aus fleißig.

Non, pas même les laborieux Japonais n’ont le travail dans le sang.