Übersetzung von „auferlegen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Das ist eine Tatsache, keine Verpflichtung, die ich mir auferlege.

Je constate un fait, je ne me dicte aucune obligation.

Dem nationalen Gericht kann keine so unergiebige Qual wie Sisyphos auferlegt werden.

On ne peut infliger au juge national un supplice aussi stérile que celui de Sisyphe.

Es gibt die Meinung, dass dem Bausektor mit dieser Richtlinie Zwänge und übermäßige Belastungen auferlegt werden.

D'aucuns pourraient croire que cette directive impose des contraintes et une charge excessive au secteur de la construction.