Übersetzung von „bedacht“ aus dem Deutsch ins Französisch
réfléchi, délibéré, avec circonspection sind die besten Übersetzungen von „bedacht” aus dem Deutsch ins Französisch.
Sorgsam nachgedacht oder entschieden über seiend.
-
réfléchi
adjective masculinebien pesé [..]
Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!
Si seulement tu y avais réfléchi avant de te vanter.
-
délibéré
nounAlles, was dieses Mädchen tut ist bedacht.
Tout ce que fait cette fille est délibéré.
-
avec circonspection
Ich habe die Konsequenzen meiner Handlungen bedacht.
J'ai envisagé la ramification de mes actes avec circonspection.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pensif
- réfléchie
- bien pesé
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " bedacht " in Französisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
attentif
adjectiveSie waren völlig konzentriert und schienen eifrig aufs Dienen bedacht zu sein.
Ils étaient totalement attentifs et semblaient désireux de servir.
-
scrupuleux
adjectiveDie Situation der Menschenrechte in der Demokratischen Volksrepublik Korea ist auch weiterhin Grund zu Bedenken in der Europäischen Union und wird folglich sehr genau überwacht.
La situation des droits de l'homme dans la RPDC reste un sujet de vive préoccupation pour l'Union et fait donc actuellement l'objet d'une attention scrupuleuse.
-
attachement
noun
-
Weniger häufige Übersetzungen
- dessein
- sentiment
- intention
- aimable
- consciencieux
- poli
- soigneux
- état d'esprit
Ausdrücke ähnlich wie "bedacht“ mit Übersetzungen in Französisch
-
légataire
-
avec circonspection · volontairement
-
considérant que
-
filtrer · fuir · percer · pénétrer · s'échapper · se révéler · traverser
-
bien pesé · réfléchi · à bon escient
-
légataire
-
Une forme de guerre
-
changer d'avis · changer d’avis · repenser · réfléchir à nouveau