Übersetzung von „bergen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?

S'il y a de l'or caché dans ces montagnes, ça fait des millions d'années, pas vrai?

Tilapias bergen ihre Eier in der Mundhöhle

Les tilapias conservent leurs œufs dans leur bouche.

Was kann so wichtig sein, dass es sich lohnt, den Bergen herzuführen?

Ce qui pourrait être si important, c'est Vaut la peine de mener le bergen droit pour nous?

Diese bewundernswerten Berge („mons mirabilis“) sind die dem Rhonetal, das sie teilweise von Ost nach West durchschneiden, am nächsten gelegene Bergkette.

Cette montagne admirable, «mons mirabilis», témoigne de la première avancée alpine vers la Vallée du Rhône, qu’elle vient partiellement couper d’est en ouest.

Wie schade wäre es gewesen, wenn das Boot beim Bergen zerfallen wäre, nachdem es so viele Jahre überdauert hatte!

Quelle tragédie si, après avoir résisté tout ce temps, elle se désagrégeait pendant les opérations de repêchage !