Übersetzung von „beurkunden“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Vereinigten Staaten von Amerika und die Europäische Union stimmen den Bestimmungen dieser Vereinbarung zu; dies wird beurkundet durch die Unterschrift ihrer gehörig befugten Vertreter.

Les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne conviennent des dispositions du présent accord, ainsi qu'en attestent les signatures de leurs représentants dûment habilités.

Diese Übernahme wurde am 27. März 1997 durch einen notariell beurkundeten Vertrag bestätigt.

Cette reprise a été authentifiée le 27 mars 1997 par contrat notarié.

Private Urkunden aus Deutschland, die nicht notariell oder in sonstiger Weise öffentlich beurkundet wurden, können in Spanien nicht registriert werden.

Les actes privés originaires d'Allemagne et non certifiés par un notaire ou non certifiés authentiques ne peuvent être enregistrés en Espagne.