Übersetzung von „da sein“ aus dem Deutsch ins Französisch

Der Tod geht uns nichts an. Denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da. Wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr.

La mort ne peut nous entamer. Car aussi longtemps que nous existons, la mort n'est point là. Lorsque la mort est là, nous n'existons plus.

Wenn ich gewusst hätte, dass du da warst, wäre ich sofort gekommen.

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.