Übersetzung von „eben“ aus dem Deutsch ins Französisch

Wir mussten das so schwer machen, damit es sich nur dort bewegen lässt, wo der Boden eben ist.

On a dû l'alourdir pour qu'elle se déplace uniquement en terrain plat.

Und wie ich ihnen eben gerade erzählt habe, kann die neuronale Aktivität das Connectome verändern.

Et comme je vous le disais justement, l'activité neuronal peut changer le connectome.

Straßenprüfungen sollten auf einer trockenen, ebenen und geraden Straße durchgeführt werden.

Les essais sur route doivent être réalisés par temps sec sur une route droite et plane.