Übersetzung von „ebensoviel“ aus dem Deutsch ins Französisch

Pädagogik ist das Bemühen, in Jahren zu erreichen, was früher in ebensoviel Wochen gelehrt wurde.

La pédagogie est l'effort pour atteindre en plusieurs années, ce qui était auparavant enseigné en autant de semaines.

Unser verräterisches Herz mag uns davon zu überzeugen suchen, daß wir schließlich ebensoviel tun wie mancher andere.

Notre cœur traître est alors capable de nous persuader qu’après tout nous en faisons autant que beaucoup d’autres.