Übersetzung von „einheit“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Preise je Einheit gelten nur nach entsprechender Bekanntgabe durch die Kommission.

Les prix unitaires ne s’appliquent que si cette notification est diffusée par la Commission.

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.

De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.

Allgemeine Angaben zu Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten

Informations générales concernant les systèmes, les composants et les entités techniques distinctes

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.

De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.

Der entsprechende in Bahnkilometern ausgedrückte Grenzwert spiegelt die durchschnittlichen Kosten pro Einheit für den Schienenverkehr wider.

Le plafond correspondant en termes de trains-kilomètres reflète le coût unitaire moyen du transport par chemin de fer.

Der Begriff der wirtschaftlichen Einheit betreffe ausschließlich bestimmte Sonderfälle auf dem Inlandsmarkt der Ausführer.

Le concept d’entité économique unique concernerait exclusivement certaines situations spécifiques sur le marché intérieur des exportateurs.