Übersetzung von „entsetzen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Doch dann stellten die medizinischen Forscher zu ihrem Entsetzen fest, dass Bakterien ihre Gene untereinander austauschen können.

Les chercheurs ont ensuite découvert avec horreur que les bactéries s’échangeaient des gènes entre elles.

Und mit wachsendem Entsetzen begreift Lucretia, dass Titus sie im Visier hat.

Lucretia est épouvantée quand elle se rend compte qu'elle est dans l'œil du cyclone.

Die Gesichter sind mir vertraut, bis auf das Entsetzen, dass sich in ihnen breitmacht.

Je regardai ces visages familiers, hormis la terreur qui les habitait.

Und sie sollen zum Fluch, zum Gegenstand des Entsetzens und zur Verwünschung und zur Schmach werden.

Oui, ils deviendront une imprécation, un objet de stupéfaction, une malédiction et un opprobre+.

Als Christine abends nach Hause kam, stellte sie mit Entsetzen fest, dass ihr ganzes Monatsgehalt weg war.

Une fois chez elle, Christine a découvert avec stupeur que sa paie avait disparu.

Und ich habe das Entsetzen meines Bruders gefühlt.

Et j'ai senti la terreur de mon frère.